J'importe mes photos avec Canon Utility, ensuite je les retravaille avec Canon Professionnal (couleurs, réglages), je les convertis en JPEG, puis les reprends sous Photoshop (recadrage si nécessaire).
A la place de les convertir en jpg qui est un format destructeur, c'est mieux de les convertir en tiff pour ensuite les traiter sous Photoshop. A moins de les traiter directement en RAW avec Photoshop si le module Camera Raw est plus efficace que les outils Canon que je ne connais pas.
Est-ce que finalement Photoshop 4.0 n'est pas dépassé et qu'il ne faudrait pas investir dans une nouvelle version?
Tu parles de Photoshop 4.0 ou CS4

Si c'est 4.0 alors oui c'est dépassé, si c'est CS4 tu ne devrais pas avoir de problème.