Watoto à gogo (Kénya, septembre 2012)

[Canis lupus]

Bravo Casta !

Ca démarre très fort, et la qualité des photos est impressionnante 

[Castafiores]

Merci les cowpains ! 

J'oubliais une tite question ; on ne dit pas "Mtoto" en swahilli pour enfants ??

J'ai demandé à Rashid : on dit bien watoto pour bébés (au pluriel) et, a priori, toto pour bébé (au singulier) mais sur toto je n'ai pas demandé l'orthographe.

[ViBra]

Merci les cowpains ! 

J'ai demandé à Rashid : on dit bien watoto pour bébés (au pluriel) et, a priori, toto pour bébé (au singulier) mais sur toto je n'ai pas demandé l'orthographe.

Il se trouve que j'ai étudié un (tout) petit peu le swahili. Alors en fait toto ça veut dire enfant, m c'est l'article singulier et wa l'article pluriel.
(mais je ne me souviens plus s'il y a une distinction entre l'article défini et l'article indéfini).
Donc mtoto = un (ou l') enfant et watoto = des (ou les) enfants

[Castafiores]

Merci Vibra ! Je n'avais pas demandé la façon d'écrire au singulier, mais en fait c'est une question d'article. 

[musungu]

Je raccroche les wagons ... du 4X4.

De bien belles photos en effet. Mon coup de cœur pour la 3 (le ciel tout gonflé de nuages), la 19 (j'adore l'image de l'ado qui veille sur sa môman), la 29, et la paire 51/52. Merci de nous ramener de si belle prises.

Je plussoie : watoto est le pluriel de mtoto et signifie enfant ; pour rebondir sur la judicieuse remarque de Vincent, indéfini ou défini, je pense que le swahili  ne fait pas le distingo. Il faudra demander à Rashid 
Est-il utile de dire que le nombre "un" se dit "moja" (on peut prononcer moya je crois) et que le m qui marque le singulier n'en est peut-être que la contraction.

Il ne reste plus qu'à faire un carnet sur Mzee.

Allez, kwa heri.

Musungu

[gandrilles]

Asante sana, Musungu !

[kukama]

Casta, moi, je suis comme toi, je ne vois rien et je me reconnais bien dans le petit dialogue  !! .....  Mes compatriotes de voyage le savent bien, d'ailleurs, ça les faisait rire et c'est le principal !
Je repousse toujours l'échéance de l'ophtalmo, par coqueterie ou par paresse.... allez savoir !

Bon sinon, Merci à Vibra et Msungu pour la tite leçon de grammaire !

[musungu]

Je vous en prie, ce n'est rien, ça m'aide au contraire à réviser ....

[ViBra]

De rien, ça m'a aussi donné l'occasion de me replonger dans mon bouquin.
Et pour être plus complet j'ajoute qu'en swahili, la seule distinction entre un article défini et un article indéfini est introduite par -le, placé avant le nom et s'accordant avec celui-ci.
Exemple: watoto = des enfants  et wale watoto = les enfants

[Castafiores]

Nous tombons enfin sur les bébés lions, mais bien planqués dans des buissons et en mode ronflette. Pas grand-chose d’exploitable.

56.


57.


58. Maman donne l'exemple


59. Et les petits s'accommodent de la position pour têter !

[Castafiores]

Pour terminer cette journée (bien remplie), en vrac :

60. Aigle Tony (je répète ce que m'a dit Rashid, mais sous réserve d'avoir bien compris  )


61.


62.Buffle après un bon bain de boue


63.


64. Piaf (je ne me souviens plus du nom !)

[vinnylove]

Aigle Tony (je répète ce que m'a dit Rashid, mais sous réserve d'avoir bien compris  )

ah ah ! Excellent.
Tu as bien compris, c'est un Tawny eagle ou aigle ravisseur en français

le piaf dont tu ne souviens plus le nom est un vanneau du sénégal

Choupinet le bébé 

[Castafiores]

Je me disais aussi : c'était trop simple, pour l'aigle !  Qu'est-ce qui lui a pris de me donner le nom anglais, aussi ! Pfff ! 
Les oiseaux et moi, ça fait deux, mais j'ai quand même essayé un petit peu avec le 7D (il faudra que je m'exerce encore beaucoup !).

[gandrilles]

Les regards des petits sur les 56 et 57   

[Canis lupus]

Pas grand-chose d’exploitable.

Mais si, c'est exploitable ! et même très bien exploité 

Le 7D et son zoom Sigma assurent grave