Colors Of WildLife

L'Afrique du Sud vient de modifier sa loi sur l'immigration.

A compter du 30 septembre, tout mineur (moins de 18 ans) franchissant la frontière devra obligatoirement être en possession d'un certificat de naissance mentionnant les noms des deux parents, traduit en anglais. Un agent du ministère me dit que le livret de famille français (traduit en anglais) devrait passer, mais ce n'est pas encore inscrit dans le décret d'application.

Si le jeune passe avec un seul parent, il faudra obligatoirement une attestation certifiée de l'autre parent, en anglais, l'autorisant à voyager.

Le but est de lutter contre le trafic d'enfants.

L'info sera diffusée dans les prochains jours par l'Ambassade et les consulats de France, et probablement par les agences de voyages et sites spécialisés, mais le public de COW étant particulièrement visé, je poste ici.

(Peut-être que les admins pourraient épingler ce post pendant quelques mois...)

Bon voyage à tous.

Merci Chris pour l'info.

Dans les faits :
- qui peut délivrer un certificat de naissance en anglais ?
- comment avoir un livret de famille traduit en anglais ?

J'imagine que la traduction doit être certifiée conforme… Ah les frontières africaines !

Bonne info Chris  (Y)

Par contre il n'est pas dit que ce soit absolument traduit en anglais, ça va être déjà assez compliqué comme ça

New regulations for families travelling with kids to and from South Africa
 
The South African immigration department has expressed concern about the growing issue of global child trafficking and has announced new requirements for adults travelling with children under the age of 18, which will take effect from 1 October 2014.
 
Originally the Department said the new regulation would apply from 1 July, but they took the decision yesterday (10 June) to extend the grace period which has also been confirmed by the Department of Home Affairs.

Parents travelling with children would now be requested to provide an unabridged birth certificate (including the details of the child's father as well as the mother) of all travelling children. This applies even when both parents are travelling with their children.  When children are travelling with guardians, these adults are required to produce affidavits from parents proving permission for the children to travel. The above applies to foreigners and South Africans travelling to or from South Africa as well as travellers in transit.

Below are the new South African immigration regulations concerning travelling with children:
1.   Where parents are travelling with a child, such parents must produce an unabridged birth certificate of the child reflecting the particulars of the parents of the child.
 
2.    In the case of one parent travelling with a child, he or she must produce an unabridged birth certificate as well as consent in the form of an affidavit from the other parent registered as a parent on the birth certificate of the child authorising him or her to enter into or depart from the Republic with the child he or she is travelling with.
 
3.   A court order granting full parental responsibilities and rights or legal guardianship in respect of the child, if he or she is the parent or legal guardian of the child; or where applicable, a death certificate of the other parent registered as a parent of the child on the birth certificate.
 
Where the parents of the child are both deceased and the child is travelling with a relative or another person related to him or her or his or her parents.
1.   Where a person is travelling with a child who is not his or her biological child, he or she must produce: a copy of the unabridged birth certificate of the child.
 
2.   An affidavit from the parents or legal guardian of the child confirming that he or she has permission to travel with the child.
 
3.   Copies of the identity documents or passports of the parents or legal guardian of the child.
 
4.   The contact details of the parents or legal guardian of the child, Provided that the Director-General may, where the parents of the child are both deceased and the child is travelling with a relative or another person related to him or her or his or her parents, approve such a person to enter into or depart from the Republic with such a child.
 
Where an unaccompanied minor is travelling he or she will have to produce  the following to the immigration officer:
1.   Proof of consent from one of or both his or her parents or legal guardian in the form of a letter or affidavit for the child to travel into or depart from the Republic: Provided that in the case where one parent provides proof of consent, that parent must also provide a copy of a court order issued to him or her in terms of which he or she has been granted full parental responsibilities and rights in respect of the child.
 
2.   A letter from the person who is to receive the child in the Republic, containing his or her residential address and contact details in the Republic where the child will be residing.
 
3.   A copy of the identity document or valid passport and visa or permanent residence permit of the person who is to receive the child in the Republic; and the contact details of the parents or legal guardian of the child.
An unabridged birth certificate is a certificate of birth showing both the persons parents details which can be obtained from your local home affairs office.  It is important for parents to note that unabridged birth certificate applications can take anything from  six to eight weeks to complete.
 

Et pour les enfants n'ayant qu'un seul parent on fait comment?

Je ne suis (heureusement) pas le porte-parole du ministère mais, pour les deux questions:

C'est pas précisé dans ce texte-là que tout doit être en anglais, mais c'est une directive générale: tout papier officiel présenté à une administration sud-africaine doit être rédigé dans l'une des onze langues officielles du pays. Ca peut donc être en zulu ou en Xhosa... (La France fait de même: les consulats et préfectures n'acceptent aucun papier en anglais ou en espagnol, même pour des démarches basiques).

Pour avoir une traduction en anglais, il faut s'adresser à un traducteur assermenté. C'est pas gratuit  ^-^


Si on n'a qu'un seul parent, c'est dans le texte du Home affairs copié par Vincent: certificat de décès ou autre certificat prouvant que l'autre parent n'est pas en position de fournir l'attestation (cas de l'adoption par un parent unique).

Bref, renseignez-vous bien avant de partir...

On peut espérer que les décrets d'application assoupliront certaines conditions, mais pour le moment on est en là. Je posterai de nouveau sur ce fil si j'ai plus d'infos.
(Je vous fais grâce des nouvelles directives pour les permis de travail, ça simplifie pas la vie non plus  :'()

Bon ben je crois que je vais aller ailleurs en 2015 !  >:(

Rien que trouver un traducteur c'est pas gagné et si en plus il faut que sa mère me fasse un texte en Anglais ou en Français l'autorisant à voyager ce n'est même pas la peine d'y penser, vu le degrés de communication !  "k"

Je suis pas sur que ça va aider a lutter au trafic mais bon !

Bon ben me reste plus qu'a chercher un autre pays

J'ai repris l'information sur un autre forum que je suis aussi

tu as été plus rapide que moi chris, j'ai appris la nouvelle début de semaine et tu me devances, en fait c'est d'actualité mais pour l'attestation, cela dépend du lieu de résidence, en l'occurrence si vous partez de France ou de RSA
si vous avez besson d'infos envoyez moi un MP

Le site du ministère a été mis à jour :

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/afrique-du-sud-12193/

J'ai envoyé un email à l'ambassade pour savoir si il fallait traduire les documents pas de réponse

A priori , le certificat de naissance originale est suffisant sans traduction

désolé rjulie 95
je ne t'ai pas répondu j'étais parti la semaine dans le bush
tu as écris à qui??

je te réponds dès que j'ai un moment

J'ai écris à l'ambassade d'Afrique du Sud en France ! Mais toujours pas de réponse

tu as le mail en privé a qui tu as écris juste pour savoir?

a priori , copie du certificat de naissance. point barre...

Bonjour à tous, après renseignements mais tous cela reste au conditionnel jusqu'à sa mise en fonction début octobre 2014 car même les autorités sud af sont un peu dans le flou, pour se déplacer en RSA avec des enfants il vous faut.

- acte de naissance INTEGRALE de l'enfant accompagné de sa traduction et certifié
- copie du livret de famille traduit et certifié, il doit bien y être mentionné les noms de 2 parents.

A savoir que la plupart des grandes villes en France peuvent vous imprimer des actes de naissances en plurilingues, à vous de les certifier dans le TGI de votre lieu de résidence.

voila

si vous avez besoin envoyez moi en privé

Il faut les 2 ? l'acte de naissance ne suffit pas ?

Vu que je voyage seul avec ma fille, il faut aussi une lettre de sa maman en anglais évidement

il faut les 2 oui
pour la lettre de sa mère je vais te dire oui certifiée également avec les dates exactes d'entrée et de sortie.

L'administration Française je demande la version internationale, je reçois en Français  ^-^

Voici ce que j'ai comme information récente d'un réceptif local sud africain.

NEW IMMIGRATION ACT UPDATE : CHILDREN TRAVELLING IN & OUT OF SOUTH AFRICA
Following the unexpected implementation of the South African Immigration Amendment Acts of 2007 and 2011 and the new Immigration Regulation, eTNW spoke to Ricardo Abramse, a spokesperson for the Department of Home Affairs and have recently published the answers to multiple questions regarding the Regulation below:

Q: Do the new regulations apply to outbound travel only?
A: The new regulations apply to all travel across South African borders: inbound, outbound and transit.

Q: Does it apply for domestic travel as well?
A: No. The Immigration Act applies to those travelling across South African borders, including land and sea.

Q: Can clients travel with certified copies of unabridged certificates or do they need to carry the original?
A: A certified copy will suffice.

Q: What documents do travellers need if they are:
a) one parent travelling with a child?
A: An unabridged birth certificate and:
(i) consent in the form of an affidavit from the other parent registered as a parent on the birth certificate of the child authorising him or her to enter into or depart from the Republic with the child he or she is travelling with;
(ii) a court order granting full parental responsibilities and rights or legal guardianship in respect of the child, if he or she is the parent or legal guardian of the child; or
(iii) where applicable, a death certificate of the other parent registered as a parent of the child on the birth certificate; Provided that the Director-General may, where the parents of the child are both deceased and the child is travelling with a relative or another person related to him or her or his or her parents, approve such a person to enter into or depart from the Republic with such a child.
b) an adult travelling with a child who is not his/her biological child?
(i) a copy of the unabridged birth certificate of the child;
(ii) an affidavit from the parents or legal guardian of the child confirming that he or she has permission to travel with the child;
(iii) copies of the identity documents or passports of the parents or legal guardian of the child; and
(iv) the contact details of the parents or legal guardian of the child, Provided that the Director-General may, where the parents of the child are both deceased and the child is travelling with a relative or another person related to him or her or his or her parents, approve such a person to enter into or depart from the Republic with such a child.
c) an unaccompanied minor?
(i) proof of consent from one of or both his or her parents or legal guardian, as the case may be, in the form of a letter or affidavit for the child to travel into or depart from the Republic: Provided that in the case where one parent provides proof of consent, that parent must also provide a copy of a court order issued to him or her in terms of which he or she has been granted full parental responsibilities and rights in respect of the child;
(ii) a letter from the person who is to receive the child in the Republic, containing his or her residential address and contact details in the Republic where the child will be residing;
(iii) a copy of the identity document or valid passport and visa or permanent residence permit of the person who is to receive the child in the Republic; and
(iv) the contact details of the parents or legal guardian of the child.

Q: Will additional immigration officials be employed to handle the additional processing and prevent longer queues at immigration?
A: “Our staff capacity is being looked at to deal with the processing and also to gear them not to become a stumbling block in processing travellers speedily,” Ricardo said.

Q: What platforms did the Department use to engage the industry before making these amendments?
A: “The regulations were published for public comment early in 2014 to allow industry to raise concerns. There was public consultation on the Immigration Act and regulations prior to it being enacted and most of the comments that we have received did receive attention. We have received a lot of information that is very helpful from tour operators and the industry and we are setting processes in place to meet with the industry to provide guidelines around how we will implement these processes and not to burden travellers are not unnecessarily burden travellers with areas that can be dealt with expediently when they visit our missions,” Ricardo said.

Q: How will immigration officials at the airport verify unabridged birth certificates that are in foreign languages?
A: “A person’s name is spelled the same on a passport and birth certificate, regardless of the language. The unabridged birth certificate is to ensure that the child is travelling with the awarded parents or guardians. For this reason, if a letter has been written to give approval for a child to travel with another adult, this documentation should be provided in English. We would then check the person’s name and verify it against the passport and unabridged birth certificate,” Ricardo said.

Simba

Pas de traduction certifiée par un traducteur assermenté comme on le lit parfois, donc.. on est bien d'accord? ça nous concerne au plus haut point ;)

Envoie moi un message prive kgalagadiste je te répondrai a toutes tes interrogations
Amicalement

Un réceptif local m'a fait parvenir le document reçu pour la nouvelle réglementation, il a été signé par J W McKay (directeur des services de l'immigration)

Il est clairement indiqué que si le document n'est pas en Anglais il doit être accompagné par sa traduction certifié en Anglais

Voici ce qui est indiqué : "All documents issued in a language other than English should be accompanied by a sworn translation issued by the competent authority in the country concerned"

Après chacun fait ce qu'il veut, mais pour ma part je partirais avec une traduction certifiée

Je testerai pour vous le passage de douane en septembre puisque je pars en France en famille je vous en dirai plus mais d'ici la on devrai avoir plus de directives.

La loi n'entre en vigueur qu'en octobre 2014  O0

Oui mais je reviens le 4/10

Le ministre de l'Intérieur vient de dire dans une interview que l'extrait de naissance de l'enfant, ou le livret de famille, n'avait pas besoin d'être traduit en anglais.
(J'espère que les fonctionnaires de la douane à l'aéroport lisent les interviews du ministre...)

Oui et ils parlent même de reporter au 1 janvier 2015, je pense qu'on va rire :D

Pour faciliter la vie à pas mal de monde :
en Belgique et en France (et probablement aussi en Suisse) : Il suffit de demander à la commune (ou mairie) un extrait d'acte de naissance multilingue. C'est entièrement gratuit et je l'ai reçu le lendemain. De cette façon , même plus de question à se poser :)

Sauf que quand tu lis la circulaire officielle, il est est demandé l'acte de naissance intégral, ce un peu le souk ce truc 

oui , c'est idem , c'est l'appellation "extrait" qui te perturbe?
je ne voudrais pas dire une bêtise , mais c'est simplement l'appellation de l'acte de naissance ...

ça me pertube pas plus que ça !

Mais il existe deux actes de naissance, l'extrait et le complet ... D'après un document officiel il est demandé l'acte complet. Sinon c'est vrai que l'extrait arrive en Français et dans plusieurs langues ..... ça va encore être un sacré bazar

Cette fois, c'est officiel et c'est en français!

Vous voudrez bien trouver, ci-dessous, les nouvelles dispositions entrées en vigueur en Afrique du Sud le 26 mai 2014, relative au séjour des étrangers et à compter du 1er octobre 2014 en ce qui concerne les enfants mineurs.

 

Il est recommandé de se rapprocher de la section consulaire de l’Ambassade d’Afrique du Sud à Paris en cas de question : consular.services@afriquedusud.net

Séjours inférieurs à 90 jours

Pour des séjours touristiques en Afrique du Sud inférieurs à 90 jours, les titulaires d’un passeport français (ordinaire, diplomatique ou de service) sont dispensés de visa préalable. Un permis de séjour de 90 jours sera délivré à la frontière à l’entrée sur le territoire sud-africain.
Le passeport doit impérativement comporter deux pages vierges et être encore valable 30 jours après la date prévue de sortie du territoire sud-africain. A défaut, les voyageurs sont refoulés à l’arrivée.
Au-delà de 90 jours de séjour, il est possible, sous certaines conditions, de prolonger son séjour pour 3 mois supplémentaires en sollicitant, au moins 60 jours avant son expiration, une prorogation du visa auprès des services d’immigration sud-africains (Home Affairs).
Tout voyageur quittant le pays après la date d’expiration de son visa encourt une interdiction de séjour sur le territoire sud-africain pour une période de 1 à 5 ans.

Séjours supérieurs à 90 jours

Pour tout séjour supérieur à 90 jours et en particulier en vue d’une activité salariée ou pour des séjours d’affaires, le visa est obligatoire et doit impérativement être demandé avant le départ auprès de l’Ambassade d’Afrique du Sud en France. La consultation préalable du ministère sud-africain du travail et du ministère sud-africain du commerce et de l’industrie entraîne des délais très importants.
En aucun cas un visa touristique ne peut par la suite être transformé en visa de travail ou visa d’affaires sur place en Afrique du Sud ; une nouvelle demande de visa devra être déposée dans le pays d’origine du demandeur.
Entrée et sortie des mineurs sur le territoire sud-africain

A compter du 1er octobre 2014, la présentation par les parents entrant en Afrique du Sud ou sortant du territoire sud-africain de l’original (ou de la copie certifiée conforme) de la copie intégrale de l’acte de naissance (« unabridged birth certificate ») des enfants mineurs les accompagnant, datant de moins de 3 mois, sera exigée par les autorités sud-africaines.

Enfant voyageant avec un seul de ses parents :

En complément des documents mentionnés plus haut, une déclaration sous serment (« affidavit ») du deuxième conjoint, déclarant donner son accord au voyage du/des enfants, et précisant l’identité et le numéro de passeport du/des enfants concerné(s) devra également être présentée.

Enfant voyageant avec un parent divorcé :

Le jugement de divorce (ou une ordonnance du juge, prouvant que l’accompagnateur s’est vu confier la garde des enfants) sera aussi exigé.

Enfant voyageant avec un adulte qui n’est pas l’un des parents biologiques :

Une déclaration sous serment (« affidavit ») des parents, datant de moins de 3 mois, autorisant le voyage de l’enfant et précisant les coordonnées des parents (contacts), ainsi que des copies des passeports des parents (ou du tuteur légal), devront également être présentées.

Enfant mineur voyageant seul :

En complément des documents précités, une autorisation de sortie du territoire datant de moins de 3 mois, signée par les parents ou le tuteur légal, ainsi que des copies des passeports ou des cartes nationales d’identité des parents (ou du tuteur légal) seront également exigées. Une lettre d’invitation des personnes accueillant l’enfant en Afrique du Sud devra également être produite, reprenant les informations portant sur leur résidence, et accompagnée de copies des documents d’identité les concernant.

Important : Tous ces documents devront être accompagnés de leur traduction en anglais effectuée par un traducteur assermenté (« sworn translator »).

Pour toute information complémentaire, il est recommandé aux personnes voyageant en Afrique du Sud avec des enfants mineurs de se rapprocher de la section consulaire de l’Ambassade d’Afrique du Sud à Paris (consular.services@afriquedusud.net).

Cordialement,

L’équipe du Consulat de France à Johannesburg

Consulate of France in Johannesburg

191 Jan Smuts Avenue                      Tel: +27 11 778 5641

Parktown North - Johannesburg          Fax: +27 11 778 5601

P.O. Box 1027 - Parklands 2121        www.consulfrance-jhb.org

Super merci ! Mais documents de moins de 3 mois  :'( Va falloir le refaire traduire à chaque fois  O0

Comment ils peuvent savoir si on est divorcé ou pas ?

ah zut , je n'avais pas fait attention a ta réponse.. il existe un document "intégral"? il faut le demander expressément? je n'ai pas le souvenir d'avoir recu autrechose que l"extrait" , apres la naissance de mon fillot...:(

Oui il y a bien un extrait et un acte intégral ! Sur le site de la mairie de naissance de ma fille le choix se fait sur un menu déroulant ! Facile de le louper.

Ce qui me gonflent c'est qu'il va falloir refaire traduire le document à chaque voyage  >:D ^-^

PS : je prends les infos des consulats avec des pincettes.. celui en Belgique indique sur son website qu'un permis de conduire international est obligatoire. Or , dans les faits , on sait que c'est faux....

Oui et non .... Le loueur ne te le demandera pas .... mais est ce que tu t'es déjà fait arrêté en AFS ? Les flics te demande le permis international, mais c'est gratuit donc ça me dérange moins :-)

En Belgique , c'est payant (et pas un peu)... et oui , je me suis deja fait arrêter. Aucun soucis avec mon permis belge (il y a des mentions en anglais dessus , c'est le modèle "européen" qui est en vigueur chez nous... ) comme quoi tu vois d'un pays a l'autre.. casse tete hein?  ;D

Allez , on progresse :
 j'ai reçu une réponse du service population de ma commune ce matin (Mairie)
il existe bien un acte de naissance intégral (merci pour l'info Julie ;).
Celui-ci peut être délivré en version plurilingue , timbré et signé par l'officier de l'Etat Civil.
Cout total.. : 2.20€ :)
bonne nouvelle non?

On n'a pas ça en France, faut passer par un traducteur officiel cout 55 € environ  :'(

oh..; t'es sure? pas cool çà. tu as fait la demande au service d'etat civil de ta mairie?

En France l'extrait d'acte de naissance arrive avec une traduction intégrée ! Mais la copie intégrale arrive en Français seulement  >:( Et donc passage par la case traducteur officiel

Merci pour ce fil  (Y)
Je n'étais pas venu ici depuis longtemps et je suis tombé dessus par hasard,  sans vous je crois que je me serais fais refouler à la douane l'année prochaine! :o

Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de faire traduire quoi que ce soit.
Ma belle sœur travaille à l’ambassade de France à Pretoria et elle m'a montré le document que la mairie lui a envoyé (un simple formulaire ou les textes sont dans toutes les langues).
Elle n'a eu aucun problème cet été à rentrer en Afrique du Sud avec son fils.

Le texte semble dire "à partir du mois d'octobre 2014", donc l' expérience de cet été n'est pas forcément significative...  ???

Exact  (Y)
Si vous vous posez des questions, contactez-moi par mail privé je les lui transfèrerais

N'hésite pas a publier le contenu des réponses ;)
nous on part en octobre (retour en Novembre).. on vous dira ce que ca a donné avec notre bout de chou

Procédure suspendue jusqu'au 1er Juin 2015
http://www.timeslive.co.za/local/2014/09/16/some-immigration-regulations-on-hold-until-june (http://www.timeslive.co.za/local/2014/09/16/some-immigration-regulations-on-hold-until-june)

Tourisme: l'Afrique du Sud reporte une de ses nouvelles règles controversées aux frontières
 /  Johannesburg (Afrique du Sud)  -   -  AFP
 
 
 
L'Afrique du Sud a reporté mardi de neuf mois l'une des mesures les plus controversées de sa nouvelle réglementation aux frontières très tatillonne qui imposera de présenter un acte de naissance pour chaque enfant qui voyage.

La nouvelle disposition entrera en vigueur au 1er juin 2015, au lieu du 1er octobre 2014, a annoncé le ministère sud-africain de l'Intérieur, à l'issue d'échanges avec les professionnels du tourisme, représentants des compagnies aériennes, clubs de foot et autres secteurs directement concernés, tous très inquiets.

Ces derniers ont fait valoir que le délai était trop court pour que les familles sud-africaines et étrangères puissent se conformer à la législation avant les grandes vacances de l'été australe, fêtes de fin d'année (décembre-janvier) et fêtes de Pâques (avril).

Le ministère a finalement "pris en considération ces éléments (...)" et décidé d'accorder un répit aux voyageurs avec enfant, qui pourront provisoirement circuler sans acte de naissance ni autorisation écrite de l'éventuel parent non accompagnateur.

Ces derniers sont cependant prévenus qu'à partir du 1er juin, cela deviendra plus compliqué: il faudra présenter un extrait d'acte de naissance de chaque mineur, et le cas échéant un jugement certifiant que le parent accompagnateur - s'il est seul - a la garde de l'enfant, une autorisation de l'autre parent ou son acte de décès.

Le tout avec une traduction certifiée si les originaux ne sont pas en anglais.

Pour le gouvernement sud-africain, il s'agit de mieux lutter contre le trafic d'enfants, les enlèvements et la prostitution infantile.

Mais la nouvelle loi sur l'immigration a mis en émoi le monde du tourisme, pour qui c'est le meilleur moyen de faire fuir un nombre important de visiteurs, alors que le tourisme est l'un des rares secteurs dynamiques de l'économie sud-africaine.

Le nombre de visiteurs étrangers en Afrique du Sud a atteint un record de 9,6 millions en 2013, et le gouvernement s'est lui-même récemment fixé comme objectif d'atteindre les 15 millions d'arrivées annuelles plus vite que prévu et dès 2017.

clr/cpb

D'ici juin 2015 ils vont bien le repousser de quelque mois  ;D

Décidément  Chris tu es tjs plus rapide que moi. Il suffit que je bosse et le scoop en passe sous le nez. Je confirme également les infos reçues hier.
Moi qui avait fait tout certifié pour le retour en France vendredi sniffff

merci pour l'info  (Y)


Cette mesure débile ne verra peut-être jamais le jour. il faut l'espérer en tout cas

Ouf , car j'étais sur le point de démentir mes posts précédents.. les gens de la commune (mairie) s'étant bien emmêlés les pinceaux entre acte intégral , extrait d'acte , acte plurilingue.. pour faire court , un acte integral plurilingue n'existe pas... :(

Pensez-vous vraiment qu'un douanier sud-africain viendra pinailler entre acte intégral et extrait d'acte?.....Je pense que non, mais j'attends moi aussi d'en savoir plus pour l'an prochain... :-\

bah ,  si je décode bien l'interview du ministre , un "extrait" d'acte de naissance est ok aussi , du moment que les parents sont mentionnés.
 quel bazar.

Ben je prendrais pas le risque !

Je suis joueur! ;D

Sérieusement, je ne le prendrais pas non plus, mais je pense qu'on est peut-être en train de se stresser pour pas grand chose au final....enfin j'espère! ;)

C'est clair que ca a généré pas mal de stress. Au final , peut être même qu'on aura pas besoin d'autre chose que les papiers habituels.. Enfin , on a un sursis jusque Juin 2015.
 En attendant , c'est pas cool du tout pour tout ceux qui ont été payer une traduction a 50 ou 70€ pour rien (voire plus pour certains) :(
This is Africa , hein  ;D

Bonjour à tous,

Voilà c'est bien tomber ce matin, la date en vigueur est donc le 1 juin 2015, si vous avez besoin de plus d'infos n'hésitez pas à m'envoyer un petit MP avec votre adresse mail, je me ferai un plaisir de vous envoyer le texte avec la marche à suivre.

bonne continuation à tous.

julien

Sur le site du http://www.diplomatie.gouv.fr/ on trouve une lettre de sortie du territoire à remplir, pas besoin de passer par la case traducteur  :)

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/afrique-du-sud-12193/article/entree-sejour