Dan, peux-tu nous préciser un peu le contexte de cette photographie (celle de la nage).
Profondeur de ce point d'eau ? La mère était-elle de la partie ?
Il s'agit en fait d'un étang artificiel (avec un "moine" comme retenue d'eau, afin de réguler l'apport d'eau sur la pisciculture de Mirwart - élevage de truites). La chevrette (il ne s'agit pas d'un faon mais bien d'une jeune femelle adulte) a choisi cette voie de fuite alors qu'elle a la possibilité de passer "à sec" à quelques mètres.
En choisissant l'étang, elle est pourtant obligée de nager car la profondeur de l'étang (d'un hectare, peut être 2) ne lui permet pas de passer "pédibus".
Les chevreuils sont "nageurs" occasionnel.